停辦六年的莫斯科音樂營，
今年開辦囉！
打個廣告吧！
歡迎幫忙轉貼本文！
莫斯科音樂院：
http://www.mosconsv.ru/english/page.phtml?2001
申請書：
http://www.mosconsv.ru/english/page.phtml?2002
我一邊看一邊稍微翻譯一下好了，
翻錯的，記得跟我說。
Moscow Tchaikovsky Conservatory and the International Cultural Centre announces the selection to the Summer School – 2006.
莫斯科柴可夫斯基音樂院和國際文化中心，宣布 2006 年音樂營開始。
GENERAL CONDITIONS
Moscow Tchaikovsky Conservatory Summer School is to be held in Moscow on 1 – 21 August, 2006.
School residence – Moscow Tchaikovsky Conservatory.
Organizers: Moscow Tchaikovsky Conservatory and the International Cultural Centre.
莫斯科柴可夫斯基音樂營，於2006年八月1號～21日在莫斯科舉行。
主辦單位：莫斯科柴可夫斯基音樂院和國際文化中心
SCHEDULE
Education sets:
- 7 days – 3 classes
- 14 days – 6 classes
- 21 day – 9 classes
（7天的，有三堂課別課，以此類推。）
FINANCIAL TERMS （和錢有關，哈哈）
The fee for 7 day course for pianists, organists and composers – 890 USD (including 3 individual classes, accommodation in the hostel of the Conservatory, breakfast and lunch, visa support, availability of the library).
鋼琴組、管風琴組和作曲組，七天課程的費用為 890 USD。
費用包含：3堂個別課、音樂院的宿舍、早餐和午餐、簽證（？）、圖書館通行證。
The fee for 7 day course for the strings, woodwinds and piano chamber ensembles – 1140 USD (including 3 individual classes with the accompanist, accommodation in the hostel of the Conservatory, breakfast and lunch, visa support, availability of the library).
弦樂組、木管組和室內樂組，七天課程費用為 1140USD。
費用包含：三堂包含伴奏的個別課，音樂院的宿舍、早餐和午餐、簽證（？）、圖書館通行證。
The applicants that arrive to School for 21 day course and acquire the full list services pointed will be given a 10% discount.
參加 21 天的人，有 10％ 的折扣。
Active participants will be able to visit the other classes on their instrument as passive participants and without any extra payment.
參加者可以免費旁聽所參加的的樂器其他人的課程。
Participants of School can order transfer, an accompanist or the interpreter for the period of time free from the classes and for additional fee.
參加的人可以有交通、伴奏或者是口譯......（看不懂到底是免錢還是要付費啊？）
The rehearsal rooms will be provided for free.
排練室可免費使用。
The fee for 7 day course for passive participants will be announced soon.
旁聽生七日的費用近日將公布。
copocopa@gmail.com
